themes.js.po - en to it translation catalogue (255 entries)

header: MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Generator: POEditor.com
    Project-Id-Version: themes.js.po
    Language: it

en: Correo no válido
it: Email non valida

en: Nombre
it: Nome

en: eMail
it: Email

en: Comentario
it: Commento

en: Aceptar
it: Accettare

en: Mensaje
it: Messaggio

en: No puede estar vacío
it: Non può essere vuoto

en: Seleccionada
it: Selezionata

en: Quitar producto
it: Rimuovi il prodotto

en: Eliminar
it: Eliminare

en: Datos del cliente
it: Dati del cliente

en: Dirección de envío
it: Indirizzo di spedizione

en: Debes seleccionar un país
it: Seleziona un Paese

en: Medio de pago
it: Metodo di pagamento

en: Método de envío
it: Metodo di spedizione

en: Por favor, revisa los siguientes datos:
it: Si prega di controllare le seguenti informazioni

en: Precio
it: Prezzo

en: Importe
it: Importo

en: Introduce el nombre de usuario
it: Inserisci il nome utente

en: Introduce el usuario
it: Inserisci l'utente

en: Introduce la clave
it: Inserisci la password

en: Debe introducir las dos claves y que sean idénticas.
it: È necessario inserire due password e che siano identiche.

en: Ha ocurrido un error al cambiar la clave.
it: Si è verificato un errore durante la modifica della password.

en: %s no puede estar vacío
it: %s non può essere vuoto

en: %s incorrecto
it: %s non valido

en: Cerrar
it: Chiudi

en: Cantidad
it: Quantità

en: Las claves deben coincidir.
it: Le password devono essere identiche.

en: Clave cambiada correctamente. Recargando página ...
it: Password modificata con successo. Ricaricando pagina ...

en: Teléfono
it: Telefono

en: Contacto desde "Descarga caducada"
it: Contatto da "Download scaduto"

en: Por favor, revisa los datos introducidos.
it: Si prega di controllare i dati inseriti.

en: Descargar
it: Scaricare

en: Seleccionar
it: Selezionare

en: No volver a mostrar
it: Non mostrare più

en: Ver galerías siguientes
it: Vedi gallerie successive

en: Ver galerías anteriores
it: Vedi gallerie precedenti

en: COMPARTIR
it: CONDIVIDI

en: Elige la imagen a compartir en Pinterest
it: Seleziona l'immagine da condividere su Pinterest

en: Elige la imagen a compartir en Facebook
it: Seleziona l'immagine da condividere su Facebook

en: Elige la imagen que se mostrará en la publicación
it: Seleziona l'immagine da visualizzare nella pubblicazione

en: Sesión de Facebook incorrecta o mal configurada
it: Sessione di Facebook non corretta o impostata in modo errato

en: Inicia sesión en Facebook primero
it: Prima collegati con il tuo account di Facebook

en: Artículo publicado en Facebook
it: L'articolo è stato pubblicato su Facebook

en: Fallo al publicar artículo en Facebook
it: Errore, impossibile pubblicare l'articolo su Facebook

en: Compartir
it: Condividi

en: Compartir con Facebook
it: Condividi su Facebook

en: La cuenta de Facebook no tiene permisos, deberás cerrar la sesión y volverla a abrir.
it: L'account di Facebook non dispone di autorizzazioni, devi prima uscire dall'account e collegarti ancora.

en: La cuenta de Facebook no tiene permisos, deberás pulsar en iniciar sesión y aceptar los permisos
it: L'account di Facebook non ha permessi, è necessario cliccare su login e accettare i permessi

en: Una vez aceptados, podrás publicar tu contenido pulsando en el icono de Facebook
it: Una volta accettato, è possibile pubblicare il contenuto cliccando sull'icona di Facebook

en: Iniciar sesión en Facebook
it: Accedi a Facebook

en: Iniciar sesión
it: Accedi

en: No hay imágenes para compartir
it: Non ci sono immagini da condividere

en: Formato no disponible
it: Formato non disponibile

en: ¿Seguro que quieres cerrar sesión?
it: Sei sicuro di voler chiudere la sessione?

en: Confirmar
it: Conferma

en: Gastos extra
it: Costi aggiuntivi

en: No se pudo recuperar la información del medio de pago
it: Impossibile recuperare le informazioni sui metodi di pagamento

en: Pedido nº %s
it: Ordine nº %s

en: Introduce una dirección de correo válida
it: Inserire un indirizzo email valido

en: Ha ocurrido un error al enviar el correo
it: Inviare a

en: Copiar enlace
it: Copia link

en: Enlace compartido:
it: Link condiviso

en: ¡Mira que web me he encontrado!
it: Guarda cosa ho trovato!

en: Correo enviado
it: Email inviata

en: El nombre no puede estar vacío
it: Il nome non può essere vuoto

en: El asunto no puede estar vacío
it: Il soggetto non può essere vuoto

en: Debes marcar que aceptas el aviso legal y la política de privacidad.
it: È necessario accettare le condizioni di vendita e l'informativa sulla privacy.

en: Suma
it: Somma

en: Debes marcar %s
it: È necessario selezionare %s

en: Confirmar proceso de selección
it: Conferma la tua selezione

en: Confirmar proceso de descarga
it: Conferma il processo di download

en: Cancelar
it: Annulla

en: Ha ocurrido un error procesando la selección
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della selezione

en: Procesando selección
it: Elaborazione della selezione

en: Procesando descarga
it: Elaborazione del download

en: Iniciando descarga
it: Avvio del download

en: Recibirás un correo en la dirección %s
it: Riceverai un'email all'indirizzo %s

en: Selección finalizada
it: Selezione completata

en: Descarga finalizada
it: Download completato

en: Ha ocurrido un fallo recuperando las imágenes
it: Si è verificato un errore durante il recupero delle immagini

en: Para poder descargar la imagen debes permitir las ventanas emergentes, o realizarla desde un ordenador, por favor prueba de nuevo.
it: Per scaricare l'immagine, devi consentire i popup o utilizzare un computer. Riprova.

en: ¿Deseas eliminar el pedido? Se perderán todos los detalles añadidos
it: Vuoi davvero cancellare l'ordine? Tutti i dettagli andranno persi

en: ¿Quieres seleccionar todos los elementos?
it: Vuoi selezionare tutte le voci?

en: ¿Quieres eliminar la selección realizada?
it: Vuoi cancellare la selezione?

en: Aviso
it: Avviso

en: Debes introducir al menos 3 caracteres
it: Devi inserire almeno 3 caratteri

en: Precios por cantidad
it: Prezzi per quantità

en: %s1 por unidad hasta %s2 unidades
it: %s1 per unità fino a %s2 unità

en: %s1 por unidad hasta %s2 unidad
it: %s1 per unità fino a %s2 unità

en: %s1 por unidad entre %s2 y %s3 unidades
it: %s1 per unità tra %s2 e %s3 unità

en: %s1 por unidad a partir de %s2 unidades
it: %s1 per unità a partire da %s2 unità

en: Se produjo un error procesando la tarjeta
it: C'è un problema nell'elaborazione del pagamento

en: Descuento
it: Sconto

en: Lo sentimos, ese código de descuento no se puede aplicar
it: Spiacenti, questo codice di sconto non può essere applicato

en: Lo sentimos, el pedido no cumple las condiciones para aplicar el descuento
it: Spiacenti, l'ordine non soddisfa le condizioni per applicare lo sconto

en: ENVIANDO
it: INVIANDO

en: Elige fichero
it: Scegliere il file

en: Ver imagen del producto
it: Visualizza l'immagine del prodotto

en: Debes aceptar el aviso legal y condiciones de venta
it: L'avviso legale e le condizioni di vendita devono essere accettate.

en: Debes aceptar el aviso legal
it: L'avviso legale deve essere accettato.

en: Debes aceptar las condiciones de venta
it: Le condizioni di vendita devono essere accettate.

en: Debes marcar que aceptas el aviso legal.
it: È necessario accettare l'avviso legale.

en: Debes marcar que aceptas las condiciones de venta.
it: È necessario accettare le condizioni di vendita.

en: Debes marcar que aceptas el aviso legal y las condiciones de venta.
it: È necessario accettare l'avviso legale e le condizioni di vendita.

en: País
it: Paese

en: Código postal
it: CAP

en: No se realizan envíos al destino seleccionado.
it: Nessuna spedizione all'indirizzo selezionato.

en: No se ha alcanzado la cantidad mínima del formato
it: La quantità minima di formato non è stata raggiunta

en: Mínimo: %s unidades
it: Minimo: %s unità

en: No envío
it: No spedizione

en: En éstos momentos no se pueden cargar las imágenes. Por favor, reintenta dentro de unos instantes.
it: In questo momento le immagini non possono essere caricate. Riprova tra qualche istante.

en: Recargar
it: Ricarica

en: Contenido copiado
it: Contenuto copiato

en: Contenido pegado
it: Contenuto incollato

en: Comando no reconocido
it: Comando non riconosciuto

en: Descuento aplicado al producto %s
it: Sconto applicato a %s

en: Descuento aplicado a los productos %s
it: Sconto applicato ai prodotti %s

en: Tamaño descarga
it: Dimensione del download

en: Introduce tus datos
it: Inserisci i tuoi dati

en: %s1 la primera unidad
it: %s1 la prima unità

en: %s1 las primeras %s2 unidades, de %s3 a %s4
it: %s1 le prime %s2 unità, da %s3 a %s4

en: %s1 las siguientes %s2 unidades, de %s3 a %s4
it: %s1 le seguenti %s2 unità, da %s3 a %s4

en: %s1 el resto de unidades, a partir de %s2
it: %s1 tutte le altre unità, a partire da %s2

en: Por correo electrónico
it: Per e-mail

en: Pedido mínimo: %s
it: Ordine minimo: %s

en: Cargando
it: Caricando

en: Volver
it: Tornare

en: Espere
it: Attendere

en: No hay productos que mostrar
it: Non ci sono prodotti da mostrare

en: No hay formatos que mostrar
it: Non ci sono formati da mostrare

en: Productos
it: Prodotti

en: Total
it: Totale

en: incluido
it: Incluso

en: Continuar comprando
it: Continua gli acquisti

en: Ver cesta
it: Vedi carrello

en: Añadir a cesta
it: Aggiungi al carrello

en: Selecciona categoría
it: Scegli categoria

en: Selecciona producto
it: Seleziona un prodotto

en: Selecciona formato
it: Seleziona formato

en: Descripción
it: Descrizione

en: Gastos de envío gratis a partir de %s
it: La consegna è gratuita a partire da %s

en: Ya en la cesta
it: Nel carrello

en: Descripción del formato
it: Descrizione del formato

en: dto.
it: scn.

en: Título
it: Titolo

en: artículos
it: prodoti

en: Desde
it: Da

en: Desde %s. Depende del formato elegido
it: Da %s. Dipende dal formato scelto

en: Medida
it: Dimensione

en: Medidas
it: Misure

en: Acabado
it: Finitura

en: Grosor
it: Spessore

en: Tamaño
it: Dimensione

en: Licencia
it: Licenza

en: Selecciona un %s
it: Selezionare uno %s

en: Selecciona una %s
it: Selezionare una %s

en: Lo sentimos, pero la combinación seleccionada no está disponible
it: Spiacenti, la combinazione selezionata non è disponibile

en: No ha sido posible recuperar la información de producto
it: Le informazioni sui prodotti non possono essere recuperate

en: Añade primero al carrito los otros formatos
it: Aggiungere prima gli altri formati al carrello

en: Vertical
it: Verticale

en: Apaisado
it: Orizzontale

en: En estos momentos la imagen no se puede adquirir
it: In questo momento quell'immagine non può essere acquistata

en: Añadir
it: Aggiungi

en: Añadido a la cesta
it: Aggiunto al carrello

en: Ya añadido al carrito
it: Già aggiunto al tuo carrello

en: Finalizar compra rápida
it: Fine acquisto rapido

en: Finalizar %s
it: Finire %s

en: Archivo no disponible
it: File non disponibile

en: Compra rápida
it: Acquisto rapido

en: Tras elegir un formato, podrás seleccionar las imágenes/vídeos con un solo click, añadiéndolas al carrito con el formato que previamente hayas seleccionado
it: Dopo aver scelto un formato, è possibile selezionare le immagini o i video con un solo clic, aggiungendoli direttamente al carrello con il formato precedentemente selezionato

en: Nº pedido
it: Numero d'ordine

en: Seleccionado
it: Selezionato

en: Descargado
it: Scaricato

en: Añadir a la cesta
it: Aggiungi al carrello

en: Comprar
it: Comprare

en: Elige el tamaño
it: Scegliere la dimensione

en: medidas en píxeles
it: misura in pixel

en: El descuento se aplicará en el carrito
it: Lo sconto sarà applicato al carrello

en: Fallo de configuración, revisa el "Facebook App ID"
it: Errore di configurazione, verificare il "Facebook App ID"

en: Imagen eliminada de la galería
it: Immagine eliminata dalla galleria

en: Descuento aplicado a la galería %s
it: Sconto applicato alla galleria %s

en: Descuento aplicado a las galerías %s
it: Sconto applicato alle gallerie %s

en: Descuento aplicado al producto %s de la galería %s
it: Sconto applicato al prodotto %s della galleria %s

en: Descuento aplicado a los productos %s de las galerías %s
it: Sconto applicato ai prodotti %s dalle gallerie %s

en: La fotografía no tiene las dimensiones adecuadas para el formato elegido.
it: La fotografia non ha le dimensioni giuste per il formato scelto.

en: Imagen no disponible
it: Immagine non disponibile

en: Se ha alcanzado el número máximo de descargas permitidas.
it: È stato raggiunto il numero massimo di download consentiti.

en: El comentario será eliminado, ¿quieres eliminarlo?
it: Il commento sarà cancellato, vuoi cancellarlo?

en: Escribe aquí tu comentario
it: Scrivi qui il tuo commento

en: Comentario guardado
it: Commento salvato

en: Añade un comentario
it: Aggiungi un commento

en: No se encuentra la URL de la imagen
it: URL immagine non trovato

en: La dirección de eMail no es válida
it: L'indirizzo e-mail non è valido

en: Se está preparando la descarga, en unos momentos recibirás un correo para descargar las imágenes.
it: Il download è in fase di preparazione, tra pochi istanti riceverete un'e-mail per scaricare le immagini.

en: Procesando
it: In corso

en: Preparando descarga
it: Preparazione del download

en: Producto no disponible
it: Prodotto non disponibile

en: No ha sido posible añadir a la cesta
it: Non è possibile aggiungere al carrello

en: Has realizado una selección de %s imágenes, de %s permitidas.
it: È stata effettuata una selezione di %s immagini, su %s consentite.

en: Esto supone un extra de %s imágenes, con un precio total de %s.
it: Si tratta di %s immagini in più, per un prezzo totale di %s.

en: Rellena el formulario y pulsa en confirmar para proceder a realizar el pago de la selección.
it: Compilare il modulo e cliccare su conferma per procedere al pagamento della selezione.

en: En breve se preparará la descarga y se enviará un enlace a la dirección de correo %s.
it: Il download verrà preparato a breve e verrà inviato un collegamento all'indirizzo e-mail %s.

en: Reserva
it: Prenotazione

en: Precio sesión
it: Prezzo sessione

en: Importe reserva
it: Importo prenotazione

en: Lo sentimos, no encontramos lo que buscas
it: Siamo spiacenti, non riusciamo a trovare ciò che state cercando

en: Información
it: Informazioni

en: Sesión: %s / Reserva: %s
it: Sessione: %s / Prenotazione: %s

en: Sesión:
it: Sessione:

en: Reserva:
it: Prenotazione:

en: %SESION% es el importe total de la sesión.
it: %SESION% è il prezzo totale della sessione.

en: %RESERVA% es el importe a pagar ahora para poder hacer la reserva de la sesión.
it: %RESERVA% è l'importo per la registrazione della prenotazione.

en: Selecciona una fecha
it: Scegliere una data

en: No hay horas disponibles para el día %s
it: Non ci sono orari disponibili per il giorno %s

en: No hay horas disponibles
it: Non ci sono orari disponibili

en: No ha sido posible cargar las horas disponibles. Por favor, recarga la página he intentalo de nuevo
it: Le fasce orarie disponibili non possono essere caricate. Ricaricare la pagina e riprovare

en: Continuar
it: Continuare

en: Elegir imágenes
it: Scegliere le immagini

en: Seleccionadas
it: Selezionati

en: Selecciona las imágenes para cada formato que forme el pack:
it: Selezionare le immagini per ogni formato che compone il pacchetto:

en: %s/%s Seleccionadas
it: %s/%s Selezionato

en: Editar imágenes
it: Modifica delle immagini

en: Guardando detalles del pack
it: Salvataggio dei dettagli del pack

en: Añadiendo %s al pedido
it: Aggiunta di %s all'ordine

en: Añadido al pedido
it: Aggiunto all'ordine

en: Ha sucedido un problema al añadir un detalle al pack seleccionado.
it: Si è verificato un problema durante l'aggiunta di un dettaglio al pacchetto selezionato.

en: Ha sucedido un problema al añadir %s detalles al pack seleccionado.
it: Si è verificato un problema durante l'aggiunta di %s dettagli al pacchetto selezionato.

en: Ha ocurrido un error al iniciar el pack.
it: Si è verificato un errore durante l'avvio del pacchetto.

en: Por favor, recarga la página
it: Si prega di ricaricare la pagina

en: Ha ocurrido un error añadiendo tu pack.
it: Si è verificato un errore nell'aggiunta del pack.

en: Por favor, recarga la página e inténtalo más tarde
it: Ricaricare la pagina e riprovare più tardi

en: No se han encontrado imágenes que contengan la cara seleccionada.
it: Non sono state trovate immagini contenenti il volto selezionato.

en: Buscar caras
it: Ricerca di volti

en: Cargando última imagen visitada
it: Caricamento dell'ultima immagine visitata

en: Se deben rellenar todos los datos obligatorios
it: Tutte le informazioni obbligatorie devono essere compilate

en: De %s a %s
it: Von %s bis %s

en: Fecha y hora reservada:
it: Data e hora reservadas:

en: Información legal
it: Informazioni legali

en: Desde %s
it: Da %s

en: Precio sesión con descuento
it: Prezzo sessione con sconto

en: Zona horaria: %s
it: Fuso orario: %s

en: Error obteniendo datos. Por favor, recarga la página.
it: Errore nel recupero dei dati. Ricaricare la pagina.

en: %s minutos y %s segundos
it: %s minuti e %s secondi

en: %s segundo
it: %s secondo

en: %s minuto y %s segundo
it: %s minuto e %s secondo

en: %s minuto y %s segundos
it: %s minuto e %s secondi

en: %s minutos y %s segundo
it: %s minuti e %s secondo

en: 0 segundos
it: 0 secondi

en: El tiempo para confirmar la reserva ha expirado.
it: Il tempo per confermare la prenotazione è scaduto.

en: Opción 1 - Reservar sin fecha
it: Opzione 1 - Prenotazione senza data

en: Opción 2 - Reservar con fecha
it: Opzione 2 - Prenotare con una data

en: Continuar sin fecha definida
it: Da continuare senza una data definita

en: Descuento aplicado a la sesión %s
it: Sconto applicato alla sessione %s

en: No te olvides de revisar la carpeta de SPAM o de correo no deseado.
it: Non dimenticare di controllare la cartella SPAM o posta indesiderata.
